Hangulatok, pillanatok Karácsony idején - Moods, moments, feelings at the time of Christmas

Csendes nyugalomban teltek a napjaink. Együtt volt a szűkebb és a tágabb család. Mindenki volt nálunk, és mi is ellátogattunk mindenkihez. Közben olvasgattunk, filmet néztünk, játszottunk. Úgy döntöttem, nem baj, ha nincs minden pikk-pakkra készen, az megvár, fontosabb dolgokra koncentrálok.  Közben sajnos Anna beteg,  attól tartottunk, hogy tüdőgyulladása lesz, igyekeztünk melegen tartani őt. A sors keze, hogy a fényképezőgépünk az ünnepek alatt rakoncátlankodott, így az igazi fontos pillanatokat máshogyan őrizzük. :)

The holidays passed by in calmness. My family  was together. Anna patient, coughs very much. My camera is out of order perfectly,because I not taken photographs under the holidays.
At us was my mother and my younger brother, my husband's parent, my husband's older brother with his family. We talked with each other a lot, we were playing, we looked at films, we read good books.

A karácsonyfánk a klasszikus piros és arany színű volt, hagyományos gömb, szalag, cserépdíszekkel. Amikor anyámnál voltunk lett gyanús, hogy a gyerekek miért eszik a szaloncukrot hatalmas lendülettel .... mert én nem vettem. :)

We decorated our Christmas tree with ornaments in  a red and golden colour up.We did not place candies upon it.